«Следить за тем, что он поправит, имело двойной интерес ― это была и корректура неоспоримого мастера, у которого я учился законам агит- и рекламстиха, а с другой стороны, здесь увлекало наблюдение за тем, как то или иное поэтическое задание оформляет поэт иного склада, чем ты сам.
Сейчас, конечно, трудно точно воспроизвести все поправки Маяковского, но кое-какие, поразившие в свое время воображение своей неожиданностью и верностью, остались в памяти.
"Новый хозяин в рабочей кепке", ― написал я в "Рассказе про то, как узнал Фадей закон, защищающий рабочих людей".
"Новый хозяин ― рабочий в кепке", ― исправил Маяковский мой метафорический оборот на плакатно однозначный и недвусмысленный».
С.М. Третьяков «Вместе с Маяковским»